해외여행 긴장하지 말자! first name 뜻과 last name 뜻 완벽 정리!

처음 외국 사이트에 가입할 때, 'first name'이 뭐고 'last name'이 뭔지 헷갈리셨던 적 있나요? 심지어 여권이랑 이름 순서가 달라서 가입 오류까지 난 경험, 다들 한 번쯤 있으시죠? 오늘은 이 애매한 영어 이름 구분법을 단번에 정리해드릴게요!

'first name'과 'last name'의 정확한 의미부터, 외국 사이트 가입 시 주의할 점, 여권과 다른 경우의 대처법까지—이름 때문에 생길 수 있는 모든 혼란을 깔끔하게 해결해드립니다.

first name?

'First name'은 말 그대로 ‘첫 번째 이름’이라는 뜻이에요. 흔히 '이름'이라고 생각하시면 됩니다. 영어권 문화에서는 가족 성(last name)보다 개인 이름(first name)을 먼저 쓰기 때문에, 'first name'은 ‘개인의 이름’을 의미해요. 예를 들어, 이름이 John Smith라면 ‘John’이 바로 first name이죠.

우리가 흔히 쓰는 ‘이름’은 사실 영어권에서 말하는 ‘first name’과 같다고 보면 돼요. 그래서 사이트 가입 시 ‘First name’을 입력하라고 하면, 본인의 이름(예: 민수)을 넣으면 됩니다.

last name은 무엇일까?

'Last name'은 말 그대로 ‘마지막 이름’이라는 뜻인데요, 실제로는 '성(姓)', 즉 가족 이름을 의미해요. 영어권 사람들의 이름 구조는 보통 [First Name] + [Last Name]으로 되어 있어서, 마지막에 오는 성이 'Last name'입니다. 예를 들어, Emma Watson에서 'Watson'이 last name입니다.

영어 용어	한국어 의미	예시
First Name	이름	John
Last Name	성(姓)	Smith

first name vs last name 차이 완벽 정리

정리를 하자면, 'first name'과 'last name'은 영어권 이름 구조에 따른 개념이에요. 헷갈릴 때는 아래 리스트를 참고해 보세요.

• First name = 개인 이름 (홍길동 → 길동)
• Last name = 성(姓) (홍길동 → 홍)
• 이름 순서: 영어권은 First → Last, 한국은 Last → First

한국식 이름은 어떻게 표기해야 할까?

한국식 이름은 보통 성이 먼저 오고 이름이 뒤에 오죠. 예: 김지수. 그런데 영어권 양식에서는 이름이 먼저 오고 성이 나중에 옵니다. 그래서 영어로 표기할 땐 'Jisoo Kim'처럼 이름-성 순으로 바꿔야 해요. 대부분의 해외 사이트 가입 폼에서도 이런 순서를 따르기 때문에, 혼동 없이 올바르게 입력하려면 이름 순서를 꼭 바꿔서 써야 합니다.

게다가 여권 표기 이름과도 일치시켜야 하는 경우가 많기 때문에, 여권에 적힌 영문 이름 순서를 기준으로 작성하는 게 안전합니다.

사이트 가입 시 주의할 점

이름 입력란을 잘못 채우면 나중에 계정 인증이나 여권 정보와의 불일치 문제로 골치 아픈 상황이 생길 수 있어요. 그래서 가입할 때는 다음과 같은 사항을 꼭 확인해야 해요.

항목	설명
First name	당신의 이름 (예: Jisoo)
Last name	당신의 성 (예: Kim)
순서	이름 → 성 순서로 입력

헷갈리기 쉬운 상황 TOP 5

처음 외국 사이트에 가입할 때 헷갈릴 수 있는 대표적인 상황들을 정리해봤어요. 다음과 같은 경우 주의하세요!

1. First name에 성을 입력하는 실수
2. Last name에 이름을 입력하는 반대 실수
3. 전체 이름을 한 칸에 다 입력하는 경우
4. 이름 순서를 여권과 다르게 입력
5. 자동완성 기능 때문에 입력값이 바뀌는 경우

FAQ

자주 묻는 질문 (FAQ)

first name과 last name이 왜 반대로 느껴지나요?

한국에서는 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 오지만, 영어권은 그 반대예요. 이 문화적 차이 때문에 헷갈리는 거예요.

여권에는 이름이 성보다 먼저 적혀 있는데, 그걸 그대로 써야 하나요?

네, 해외 사이트에 가입할 땐 여권 표기 순서를 따르는 게 가장 안전합니다. 공항이나 비자 신청 시에도 일관성을 유지해야 하니까요.

middle name이란 건 뭔가요?

중간 이름으로, 영어권에서 주로 가족이나 종교적 이유로 사용하는 이름이에요. 한국인은 보통 이 부분을 비워두면 됩니다.

사이트마다 이름 입력 순서가 다른 것 같은데?

맞아요. 어떤 사이트는 'Given name / Surname', 어떤 곳은 'First name / Last name'으로 표기해요. 하지만 의미는 같으니 구조만 잘 이해하면 돼요.

이름 철자를 대문자로 써야 하나요?

꼭 그럴 필요는 없지만, 여권처럼 'KIM JISOO'처럼 전부 대문자로 쓰는 게 국제적 문서엔 더 통일성 있어 보여요.

한글 이름을 쓰면 안 되나요?

대부분의 해외 사이트는 로마자(영문)만 지원해요. 한글로 입력하면 오류가 생기거나 저장이 안 될 수 있으니, 반드시 영문으로 써야 해요.

처음엔 단순한 이름 입력일 뿐이라고 생각했지만, 실제로는 해외 사이트 이용이나 여권 정보와도 연결되는 중요한 부분이더라고요. 이제는 'first name'과 'last name'의 정확한 의미를 확실히 구분하고, 외국 사이트 가입할 때 더 이상 헷갈릴 일 없으시길 바랄게요. 혹시 아직도 궁금한 점이 있다면 댓글로 물어봐 주세요! 여러분의 경험도 함께 공유해주시면 더 좋겠죠? 😊

 

Chill guy 뜻? 미국식 슬랭, 이젠 제대로 알아두자.

느좋뜻 – 감정을 간결하게 전달하는 새로운 표현

비건 뜻과 라이프스타일